Interpretation

Vortex Language Centre vous offre des services en interprétation consécutive dans plus de huit langues. D’un professionnalisme avéré, nos interprètes possèdent à la fois des aptitudes en linguistique et en communication interpersonnelle, outils qui favorisent l’interaction entre deux ou plusieurs langues.

En règle générale, l’interprétation simultanée se fait dans des conférences et réunions et dans des environnements où au moins deux langues sont nécessaires. Installés dans une cabine insonorisée, les interprètes écoutent le conférencier à l’aide d’un casque, produisent une traduction dans la langue cible le plus rapidement possible à travers un microphone ; la traduction est retransmise à l’audience via des oreillettes. La simultanée est de ce fait bien plus complexe et ardue que la consécutive. Souvent qualifié de style onusien, ce type d’interprétation exige à coup sûr des interprètes compétents et un matériel spécialisé et haut de gamme ; une ressource humaine et matérielle que le cabinet Vortex Language Centre met à votre disposition.

Le groupe des services de conférence du cabinet Vortex Language Centre contribue au succès de vos conférences en vous fournissant :

• Des services d’interprétation sur le terrain (la simultanée, la consécutive, la chuchotée et l’interprétation de liaison) ;
• L’interprétation en langage de signes américains, tant en présentiel qu’en vidéoconférence ;
• La facilitation de la communication avec un auditoire malentendant ;
• La traduction des documents pour réunions et conférences ;
• La coordination et la planification des réunions sur le terrain ;
• La transcription audio et visuelle ;
• La location du matériel d’interprétation.

L’organisation de chaque réunion est confiée à un professionnel de l’évènementiel au sein du cabinet Vortex Language Centre qui assiste votre équipe. Notre priorité absolue est la garantie d’une excellente organisation de vos réunions et conférences. Rapidité, efficacité et fiabilité sont nos qualités. Contactez-nous ici.